1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
今年はあなたの224歳の誕生日です。
2
00:00:02,040 --> 00:00:04,880
とても特別でとても楽しいものになるでしょう。
3
00:00:04,880 --> 00:00:06,200
ありがとう。
4
00:00:08,630 --> 00:00:10,060
昨日の夜ずっと誰と一緒にいましたか？
5
00:00:10,060 --> 00:00:13,650
友達です。
-友達ですか？彼氏？
6
00:00:13,650 --> 00:00:15,490
あなたは同時に二人の男性が好きですか？
7
00:00:16,120 --> 00:00:20,000
ロイがあなたを見たとき、どれほど驚くかとても楽しみです。
8
00:00:24,700 --> 00:00:30,450
ロク・ヘイ・ラーム、あなたは本当に愚かです。あなたは来るべきではなかった。
9
00:00:31,210 --> 00:00:35,000
あなたは彼に会いたいと思っていますが、彼は会いたくないかもしれないので、会いましょう。
10
00:02:02,660 --> 00:02:04,030
もう遊び終わりましたか？
11
00:02:06,010 --> 00:02:07,840
雷雨警報。
12
00:02:07,840 --> 00:02:09,690
他の女性のことは気にしません。
13
00:02:10,170 --> 00:02:12,870
警告しています。ロク・ヘイ・ラームに嫌がらせをしないでください。
14
00:02:13,180 --> 00:02:14,610
私は彼女に嫌がらせをしませんでした。
15
00:02:14,610 --> 00:02:16,500
なぜ彼女を舞踏会に連れて行ったのですか？
16
00:02:16,500 --> 00:02:18,000
なぜ彼女に希望を与えるのですか？
17
00:02:18,000 --> 00:02:19,230
彼女はあなたに会いたかったのです。
18
00:02:19,230 --> 00:02:21,850
彼女が見たくないものを見ることになるのはわかっていたはずだ。
19
00:02:21,850 --> 00:02:24,100
彼女は傷心して悲しいだろう。
20
00:02:24,100 --> 00:02:26,010
なぜ彼女をそこまで傷つけたいのですか？
21
00:02:27,010 --> 00:02:28,220
まず、
22
00:02:29,870 --> 00:02:31,770
私が知っているのは、彼女がここに来てドアベルを鳴らしたということだけです
23
00:02:31,770 --> 00:02:33,340
彼女はあなたがいなくて寂しかったからです。
24
00:02:33,340 --> 00:02:35,180
第二に、私は彼女に幸せになってほしいだけです。
25
00:02:35,180 --> 00:02:37,630
彼女には美しくドレスアップしてあなたの前に現れてほしかった。
26
00:02:37,630 --> 00:02:41,580
第三に、彼女を傷つけたのは私ではなくあなただったようです。
27
00:02:41,580 --> 00:02:43,860
彼女を誘惑したのはあなたなのに、誰も近づけさせません。
28
00:02:43,860 --> 00:02:46,670
それが彼女を哀れにさせることを知らないの?
29
00:02:46,670 --> 00:02:49,700
あなたが学校に行きたくない理由はわかります。
30
00:02:49,700 --> 00:02:51,600
ロク・ヘイ・ラームは避けたいと考えています。
31
00:02:51,600 --> 00:02:53,110
舞踏会の夜からずっと、
32
00:02:53,110 --> 00:02:55,350
あなたの心が混乱し始めていることに気づきました。
33
00:02:55,350 --> 00:02:56,650
あなたは彼女に会いたくないのですか
34
00:02:56,650 --> 00:02:58,810
彼女があなたに恋をしていることをあなたは知っているからです。
35
00:02:58,810 --> 00:03:01,940
彼女が私に近づこうとしても、私は彼女を突き飛ばしてしまいます。
36
00:03:01,940 --> 00:03:03,750
あなたが怒っているのを長い間見たことがありません。
37
00:03:03,750 --> 00:03:06,050
あなたが怒っているほど、あなたがもっと気にかけている証拠です。
38
00:03:06,050 --> 00:03:09,620
あなたの人間的な感情、幸福、怒り、悲しみ、喜びが再び現れました。
39
00:03:09,620 --> 00:03:13,200
あなたは明らかに彼女に感動しました。なぜ？
40
00:03:14,470 --> 00:03:16,680
彼女と私は不可能です。
41
00:03:16,680 --> 00:03:19,790
すべてが可能です。感情を育てることができます。
42
00:03:19,790 --> 00:03:21,470
なぜヘイ・ラームにチャンスを与えないのですか？
43
00:03:21,470 --> 00:03:22,910
彼女を傷つけたくない。
44
00:03:22,910 --> 00:03:24,150
人間がそんなこと言うんじゃないの
45
00:03:24,150 --> 00:03:26,030
人を愛することは幸せですか？
46
00:03:26,030 --> 00:03:28,140
彼女が傷つくとどうしてわかるのですか？
47
00:03:28,140 --> 00:03:30,230
彼女は私と一緒にいて幸せだと思いますか？
48
00:03:30,230 --> 00:03:32,750
たぶん、彼女は何の不満もないだろう。
－もう十分だ。
49
00:03:33,510 --> 00:03:35,130
今はあなたと議論したくありません。
50
00:03:35,130 --> 00:03:38,540
ただ私たちの状況に干渉しないでください。
51
00:03:38,980 --> 00:03:41,710
彼女と私は終わった。
52
00:03:43,360 --> 00:03:45,560
あなたが心の中にいるのはシウ・シュットだけだということはわかっています。
53
00:03:46,090 --> 00:03:47,630
しかし200年も経ったんですね。
54
00:03:47,630 --> 00:03:49,320
もう後戻りはできないので、
55
00:03:49,320 --> 00:03:51,160
いつまで彼女を避けるつもりですか？
-もう十分です！
56
00:03:54,510 --> 00:03:56,140
強制しないでください。
57
00:03:58,190 --> 00:04:00,170
200年間、あなたは私の唯一の兄弟でした。
58
00:04:00,170 --> 00:04:01,870
ただあなたに幸せになってほしいのです。
59
00:04:02,870 --> 00:04:06,740
ハッピー？ 私にとって、それはとても贅沢なことです。
60
00:04:35,030 --> 00:04:40,350
ラブ・イン・タイム
第4章
61
00:04:41,660 --> 00:04:43,240
6 次の分離によれば、
62
00:04:43,240 --> 00:04:46,180
6 人ごとに 2 人の未知の人物を結び付けることができます。
63
00:04:46,180 --> 00:04:48,890
ターゲットとなる人物を見つけるのはそれほど難しいことではありません。
64
00:04:48,890 --> 00:04:52,820
しかし、地の果てまで歩きましたが、まだ彼を見つけることができませんでした。
65
00:04:52,820 --> 00:04:55,130
重要なのは、彼はあなたに見つけられたくないということです。
66
00:04:56,750 --> 00:04:57,980
さて、テストしてみましょう。
67
00:04:59,070 --> 00:05:00,700
結婚式の予定はありましたか？
68
00:05:00,700 --> 00:05:01,670
彼はあなたに結婚を求めましたか？
69
00:05:01,670 --> 00:05:03,830
お互いに「愛してる」って伝えましたか？
70
00:05:03,830 --> 00:05:05,390
彼は今までに率先して行動したことがありますか？
71
00:05:05,390 --> 00:05:09,070
彼はあなたに指輪や何らかのプレゼントや土地を贈ったことがありますか？
72
00:05:10,590 --> 00:05:13,700
いいえ？そうなると、あなたは彼があなたを愛していると想像しているだけです。
73
00:05:13,700 --> 00:05:16,130
でもあの日、私たちは本当にお互いに気持ちを抱きました。
74
00:05:16,130 --> 00:05:18,460
希望的観測は時間の無駄です。
75
00:05:18,460 --> 00:05:21,110
統計によると、成功率は30％未満です。
76
00:05:21,110 --> 00:05:22,760
終わらせたほうがいいですよ。
77
00:05:24,220 --> 00:05:26,100
ただ立っているだけで物思いにふける…バッグの中身は何だろう？
78
00:05:27,900 --> 00:05:30,120
何もありません、ただ服だけ返します。
79
00:05:30,120 --> 00:05:31,310
そうねぇ！
80
00:05:39,240 --> 00:05:40,820
この指輪はどこで手に入れましたか?
81
00:05:40,820 --> 00:05:42,360
男の人があげたんですか？
82
00:05:42,360 --> 00:05:44,190
彼はどこにいますか？
83
00:06:06,430 --> 00:06:09,180
ついに…ついに見つけました。
84
00:06:09,180 --> 00:06:10,960
私はメイ・ロイです。
85
00:06:10,960 --> 00:06:14,060
私は過去200年間、あなたを一生懸命探してきました。
86
00:06:23,510 --> 00:06:27,140
順調のようですね。
87
00:06:28,030 --> 00:06:29,340
もうとても幸せです。
88
00:06:29,340 --> 00:06:31,660
でも、ずっとあなたがいなくて寂しかったです。
89
00:06:31,660 --> 00:06:35,130
あの日何が起こったのか私は決して忘れません。
90
00:06:35,130 --> 00:06:39,740
あなたが私を救ってくれると分かっていました。それは私たちの運命なのです。
91
00:06:40,430 --> 00:06:42,980
その瞬間、湖畔で、
92
00:06:42,980 --> 00:06:45,810
私たちは誠実でした。
93
00:06:55,700 --> 00:06:57,150
本当に知りたいです。
94
00:06:57,150 --> 00:07:00,100
なぜ突然去ったのですか？
95
00:07:00,100 --> 00:07:01,670
私たちは一緒にいて完璧でした。
96
00:07:02,920 --> 00:07:04,020
それは私の間違いでした。
97
00:07:04,020 --> 00:07:06,830
ジョージ
- 私たちには一緒に未来はない。
98
00:07:06,830 --> 00:07:08,210
なぜ？
99
00:07:09,530 --> 00:07:13,860
私の心の中にはすでに心から愛する人がいます。
100
00:07:16,820 --> 00:07:20,580
過去100年間、彼女は私を本当に必要としてくれました。
101
00:07:20,580 --> 00:07:23,370
そして私には彼女がいないわけにはいかなかった。
102
00:07:23,370 --> 00:07:27,340
彼女は私にとって命よりも大切です。
103
00:07:28,180 --> 00:07:34,010
だから私は彼女を離れることができないのです。
104
00:07:34,010 --> 00:07:37,650
だから私は私たちの間に何も始まらないのです。
105
00:07:37,650 --> 00:07:40,670
私もあなたに希望を与えるほど残酷なことはしません。
106
00:07:40,670 --> 00:07:42,340
あなたを傷つけたくないのですが、
107
00:07:42,340 --> 00:07:45,390
でも、大切な人を傷つけたくもありません。
108
00:07:45,390 --> 00:07:48,160
だからこそ私にできることはそれしかない
109
00:07:48,160 --> 00:07:50,430
自分が間違いを犯し続けるのを防ぐためです。
110
00:07:50,430 --> 00:07:52,980
それなら教えてもらえますか
111
00:07:52,980 --> 00:07:57,020
彼女はどんな人ですか？
112
00:07:57,020 --> 00:07:59,190
彼女はもともと人間でした。
113
00:08:00,940 --> 00:08:04,010
私が初めて彼女に出会ったとき、彼女は瀕死の状態でした。
114
00:08:06,340 --> 00:08:08,970
しかし、彼女を見たとき、
115
00:08:08,970 --> 00:08:12,350
私はすでに彼女に魅了されていました。
116
00:08:13,120 --> 00:08:17,680
だからこそ、私は彼女を自らヴァンパイアにしてしまったのです。
117
00:08:18,850 --> 00:08:22,210
彼女は私を責めたり、嫌ったりしていましたが、
118
00:08:22,210 --> 00:08:24,500
しかしそれは重要ではありません。
119
00:08:24,500 --> 00:08:26,060
彼女が側にいる限り、
120
00:08:26,060 --> 00:08:29,400
私たちが一緒にいる限り、私は完全に満足しています。
121
00:08:29,400 --> 00:08:31,090
彼女は本当に幸運です。
122
00:08:33,730 --> 00:08:36,150
彼女はかつて私に人生を終わらせてほしいと頼んだことがありますが、
123
00:08:36,150 --> 00:08:37,510
でもできなかった。
124
00:08:37,510 --> 00:08:41,750
彼女なしで生きるよりは死んだほうがマシです。
125
00:08:42,240 --> 00:08:46,330
それで...メイ・ロイ、これはあなたのせいではありません。それは私のです。
126
00:08:46,330 --> 00:08:48,740
200年も待たせるべきではなかった。
127
00:08:48,740 --> 00:08:51,890
まさかあなたがずっと私を見つけようとしていたとは思いませんでした。
128
00:08:51,890 --> 00:08:54,180
ただあなたに会いたかっただけです。
129
00:08:54,180 --> 00:08:57,030
でも、あなたを見ると本当に罪悪感を感じます。
130
00:08:57,030 --> 00:09:00,310
あなたが私を良く扱ってくれるほど、私は罪悪感を感じます。
131
00:09:00,310 --> 00:09:01,950
痛々しい苦しみ。
132
00:09:01,950 --> 00:09:04,040
ごめん。
133
00:09:04,040 --> 00:09:07,370
メイ・ロイ、あなたは素晴らしい女性です。
134
00:09:07,370 --> 00:09:09,860
私のせいでこれ以上時間を無駄にしないでください。
135
00:09:10,320 --> 00:09:12,560
自分の幸せは自分で見つけるべきです。
136
00:09:12,560 --> 00:09:15,600
あなたが知っている限り、私は今、元気に暮らしています。
137
00:09:15,600 --> 00:09:17,420
それで十分ですよね？
138
00:09:20,950 --> 00:09:23,200
泣かないでください、幸せでなければなりません。
139
00:09:23,200 --> 00:09:26,440
わかりました。あなたは素晴らしい人です。
140
00:09:26,440 --> 00:09:28,120
皆さん本当に幸せですね。
141
00:09:28,120 --> 00:09:32,390
悲しいけど君の隣にいられるのは
142
00:09:32,390 --> 00:09:35,940
私ではありません。
143
00:09:41,960 --> 00:09:43,320
映画を見に行きましょう。
144
00:09:43,320 --> 00:09:45,120
私も行きたいです。
-行きます。
145
00:09:45,120 --> 00:09:46,620
選んでみませんか？
そうだ！
146
00:09:46,620 --> 00:09:48,380
本気で本を貸してくれませんか？
147
00:09:48,380 --> 00:09:50,020
次の学期は社会学をやりますか？
148
00:09:50,020 --> 00:09:51,440
今すぐ一緒にお昼を食べませんか。
149
00:09:51,440 --> 00:09:53,540
本当ですか？
-本当に行くのですか？
150
00:09:53,540 --> 00:09:55,000
一緒に映画を見に行きましょう。
151
00:09:57,980 --> 00:09:59,460
どうしたの？
152
00:09:59,460 --> 00:10:02,080
なぜ鍵が開かないのかわかりません。
153
00:10:02,080 --> 00:10:03,660
間違ったキーを使用しました。
154
00:10:11,590 --> 00:10:13,240
おい、おい、おい。こっち、こっちに来て。
155
00:10:14,350 --> 00:10:16,550
何？
-偶然ですが、私はあなたを見つけたかったのです。
156
00:10:16,550 --> 00:10:19,460
面白いニュースを見つけました。
157
00:10:19,460 --> 00:10:20,750
それは何ですか？
158
00:10:20,750 --> 00:10:24,950
最初のビッグニュース、ファ・ズー・チンは酸っぱいのでアプサンです！
159
00:10:24,950 --> 00:10:26,420
どういう意味ですか？
160
00:10:26,420 --> 00:10:28,410
不在。彼女は学校に来ませんでした。
161
00:10:28,410 --> 00:10:29,760
彼女は大丈夫ですか？
162
00:10:29,760 --> 00:10:32,390
わからない。最近、私は彼女と話をしていません。
163
00:10:32,390 --> 00:10:34,460
でも、彼女の気性はいつもこんな感じだということはご存知でしょう。
164
00:10:34,460 --> 00:10:35,870
彼女に壁にぶつかってもらうのもいいですね。
165
00:10:35,870 --> 00:10:37,680
プリンセス委員長です。
166
00:10:37,680 --> 00:10:39,430
彼女には召使いのグループがいるんじゃないの？
167
00:10:39,430 --> 00:10:41,100
彼女を説得するために並んでいますか？
168
00:10:41,100 --> 00:10:43,770
彼女を怒らせるほど勇気のある人がいるだろうか？
169
00:10:43,770 --> 00:10:46,400
この質問は 2 番目のエキサイティングなニュースに関連します。
170
00:10:46,400 --> 00:10:48,940
彼女を怒らせたのはロイだ！
171
00:10:48,940 --> 00:10:50,070
すごくないですか？
172
00:10:50,070 --> 00:10:52,340
私はロイを私のアイドルにしています。
173
00:10:52,340 --> 00:10:54,310
彼の写真を柔道部本部に置きたいです。
174
00:10:54,310 --> 00:10:57,480
いや…彼のために銅像を作るべきだ。
175
00:10:57,480 --> 00:10:59,130
あなたは何について話しているのですか？
176
00:10:59,130 --> 00:11:01,780
実は、生徒会が柔道部の手紙作成に協力してくれました。
177
00:11:01,780 --> 00:11:03,600
それはロイの助けのおかげです。
178
00:11:04,510 --> 00:11:09,870
ラブ・イン・タイム
179
00:11:12,030 --> 00:11:14,730
実は、生徒会が柔道部の手紙作成に協力してくれました。
180
00:11:14,730 --> 00:11:16,220
それはロイの助けのおかげです。
181
00:11:16,220 --> 00:11:18,260
ロイはファ・ジ・シンと契約を結んだ。
182
00:11:18,260 --> 00:11:20,550
彼は彼女と一緒に舞踏会に行くことに同意した。
183
00:11:20,550 --> 00:11:21,990
それは大きな犠牲を払うことになりますよね？
184
00:11:21,990 --> 00:11:24,280
自分自身を取引します。なんて高貴なのだろう！
185
00:11:24,280 --> 00:11:27,590
一番いいのは、ファ・ジー・シンがこれが脚光を浴びるチャンスだと考えたことだ。
186
00:11:27,590 --> 00:11:30,180
ロイが同行してくれたら印象深いだろうと彼女は思った。
187
00:11:30,180 --> 00:11:32,690
最初のダンスの後、ロイが去ってしまうとは誰が予想したでしょうか。
188
00:11:32,690 --> 00:11:35,000
その夜、あなたは早く出発したので、見えませんでした。
189
00:11:35,000 --> 00:11:37,710
ロイは彼女にかろうじて一瞥を与えて立ち去った。
190
00:11:37,710 --> 00:11:40,440
ファ・ズー・チンは怒りがこみ上げてきました。
191
00:11:43,020 --> 00:11:45,590
ウニを補充しなければなりません。
192
00:11:45,590 --> 00:11:48,160
どうしたの？食べたいですか？
193
00:11:48,160 --> 00:11:51,660
いいえ、ロイは前に私を助けてくれました。
194
00:11:51,660 --> 00:11:53,560
私は彼に食事をごちそうすることにした。
195
00:11:57,340 --> 00:12:01,010
なぜイライラしているのですか？また口内炎がありますか？
196
00:12:01,010 --> 00:12:03,420
お母さんは、あなたはカロリーが低いからイライラしやすいと言っていました。
197
00:12:03,420 --> 00:12:06,040
仕事が終わったらハーブティーを飲みに行きましょう！
198
00:12:06,040 --> 00:12:09,310
もうすぐのお誕生日にビュッフェを食べませんか？
199
00:12:09,880 --> 00:12:13,130
いいえ、お金を無駄にしないでください。
200
00:12:13,130 --> 00:12:16,270
それなら、すぐにプレゼントを考えてください！
201
00:12:16,270 --> 00:12:18,720
しかし、これは上限があることを意味します。
202
00:12:23,820 --> 00:12:28,460
私たちは知り合って何年になりますか？
203
00:12:29,570 --> 00:12:34,410
小学校、中学校、大学…合計10年間。
204
00:12:36,300 --> 00:12:39,980
私たちはいつも良い友達ですよね？
205
00:12:39,980 --> 00:12:43,500
あなたは私の古い友人です、
206
00:12:43,500 --> 00:12:44,570
これはつまり
207
00:12:44,570 --> 00:12:47,510
将来結婚するときは、私を花婿の付添人にしてください！
208
00:12:53,710 --> 00:12:54,860
お母さん！
209
00:12:56,580 --> 00:12:59,800
重いものは持たないほうがいいと何度言ったことか。
210
00:12:59,800 --> 00:13:01,900
これでは膝を痛めてしまいます。
211
00:13:02,440 --> 00:13:05,260
次回はカルシウムを補給するために豚骨を作るだけです。
212
00:13:05,260 --> 00:13:07,500
私はキッチンに行きます、二人とも座ってください。
213
00:13:07,500 --> 00:13:08,430
ありがとう。
214
00:13:09,500 --> 00:13:11,070
たくさん買ったんですね。終わることができるだろうか？
215
00:13:11,070 --> 00:13:12,670
あまり買わないのはわかっていますが、
216
00:13:12,670 --> 00:13:14,800
ゆっくり食べられるようにたくさん買ってきました。
217
00:13:14,800 --> 00:13:17,750
シートン、オレンジを食べに来てください。
- ありがとう、おばちゃん。
218
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
前回、女の子に何が起こったのですか？
219
00:13:19,920 --> 00:13:21,710
メイロイのことを言ってるの？
220
00:13:21,710 --> 00:13:24,300
彼女はボーイフレンドの居場所を見つけたと何か言って、戻ってきませんでした。
221
00:13:24,300 --> 00:13:26,040
彼女は本当に両手を広げて戻ってきたことを歓迎されたのでしょうか？
222
00:13:26,040 --> 00:13:27,390
可能性は 2 つだけです。
223
00:13:27,390 --> 00:13:30,990
1. 彼女は拒絶され、とても傷心したので、すでに別れました。
224
00:13:30,990 --> 00:13:33,420
2. 彼らは完全に愛し合っており、再会しました。
225
00:13:33,420 --> 00:13:36,630
私たちが彼女のことを心配しないように、彼女は私たちに言うべきです。
226
00:13:36,630 --> 00:13:38,460
知りたければロイに聞いてください。
227
00:13:38,460 --> 00:13:39,950
それはロイと何の関係があるのでしょうか？
228
00:13:39,950 --> 00:13:41,330
彼はロイのいとこです。
229
00:13:41,330 --> 00:13:42,460
彼らは一緒に住んでいます。
230
00:13:42,480 --> 00:13:44,660
なんという偶然でしょう！聞いてみませんか？
231
00:13:44,660 --> 00:13:45,910
あなたたちは毎日学校で会っています。
232
00:13:45,910 --> 00:13:47,770
私は皆さんのように噂話はしません。
233
00:13:47,770 --> 00:13:49,550
大根を洗うのを手伝います。
234
00:13:51,620 --> 00:13:52,950
鍋を取り出します。
235
00:13:53,230 --> 00:13:55,740
終わらせることができます。保管する必要はありません。
236
00:13:55,740 --> 00:13:58,090
ロイのためだよ。スープにどれくらい入っているか見てください。
237
00:13:58,090 --> 00:14:00,020
どうしたら三人で終わらせられるでしょうか？
238
00:14:01,890 --> 00:14:03,870
何、彼はそれが気に入らないのですか？
239
00:14:03,870 --> 00:14:06,280
それとも、猿の頭のキノコの竹と鶏肉のスープが気に入らなかったのでしょうか？
240
00:14:06,280 --> 00:14:09,980
いいえ、前回は彼に持ってきませんでした。
241
00:14:09,980 --> 00:14:13,290
喧嘩したの？
－いいえ。
242
00:14:14,540 --> 00:14:16,680
シトゥンはすでに私に言いました。
243
00:14:16,680 --> 00:14:18,300
あなたたちは一緒に宿題をしました。
244
00:14:18,300 --> 00:14:20,460
さらに次のステップに進み、彼の家に行きました。
245
00:14:20,460 --> 00:14:21,820
皆さん、とても仲が良いんじゃないですか？
246
00:14:21,820 --> 00:14:23,960
一緒に宿題もしたのに…
247
00:14:23,960 --> 00:14:25,500
しかし、私たちは近くにはいません。
248
00:14:25,500 --> 00:14:28,340
皆さんは「生魚雑炊、じっくり煮る」派ではありませんか？
249
00:14:29,300 --> 00:14:31,190
どうして娘の考えていることが分からないのでしょうか？
250
00:14:31,190 --> 00:14:33,600
彼に好意があるのなら、もっと前向きになるべきです。
251
00:14:33,600 --> 00:14:35,140
今は何の時代ですか？
252
00:14:35,730 --> 00:14:37,540
あなたは何について話しているのですか？
253
00:14:37,540 --> 00:14:40,380
あなた！お父さんにとても似ていて、
254
00:14:40,380 --> 00:14:42,650
いつも物事を隠していて、決して言わない。
255
00:14:42,650 --> 00:14:45,460
あの時、ありがたいことに、私は真っ先にあなたのお父さんの手を握りました。
256
00:14:45,460 --> 00:14:48,510
お父さんが行動を起こすのを待っていますが、ここにいますか？
257
00:14:48,510 --> 00:14:50,620
運命的なものもあると思います。
258
00:14:50,620 --> 00:14:52,200
もしあの時、彼があなたの手を握っていなかったら、
259
00:14:52,200 --> 00:14:54,550
もしかしたら彼は次の日あなたにプロポーズしていただろうか？
260
00:14:54,550 --> 00:14:58,300
娘よ、人間関係は魚を買うようなものだ。
261
00:14:58,300 --> 00:15:00,380
適切なものを見つけたら、すぐに購入する必要があります。
262
00:15:00,380 --> 00:15:02,210
通り全体が人でいっぱいです。
263
00:15:02,210 --> 00:15:04,580
全部なくなったら、きっと泣きたくなりますよ。
264
00:15:04,580 --> 00:15:06,660
それが食料品を買うのと同じだとどうして思いますか？
265
00:15:06,660 --> 00:15:07,790
じゃあ値切りたいですか？
266
00:15:07,800 --> 00:15:09,870
値切り交渉をする前に、市場が閉まるまで待たなければなりません。
267
00:15:11,120 --> 00:15:13,410
シトゥンさんの家族には人が少ないと聞いた。
268
00:15:13,410 --> 00:15:16,340
もし彼が暇なら、夕食を食べに来るように言ってください。個人的に料理を作ります。
269
00:15:16,340 --> 00:15:18,270
私の特製料理を彼に味わってもらいます！
270
00:15:22,870 --> 00:15:26,650
愛はパーティーでプレゼントを交換するようなものです。
271
00:15:26,650 --> 00:15:27,900
大きなプレゼントを持っていく場合
272
00:15:27,900 --> 00:15:30,100
ちょっとしたプレゼントと交換してもらえるかも知れません。
273
00:15:30,100 --> 00:15:33,080
安いギフトは高価なギフトと交換される可能性があります。
274
00:15:33,080 --> 00:15:35,310
交換は平等を意味しない可能性があります。
275
00:15:35,310 --> 00:15:37,510
どんなプレゼントを残しますか?
276
00:15:42,620 --> 00:15:44,640
おはようございます。
277
00:15:44,640 --> 00:15:46,470
おはようございます。
-ありがとうございます。
278
00:15:47,140 --> 00:15:50,820
私たちは皆知っています。柔道部を応援していただきありがとうございました。
279
00:15:50,820 --> 00:15:52,170
どういたしまして。
280
00:15:52,170 --> 00:15:55,260
Hoi LoengとZi Koengは、あなたをアイドルだと思っていると言います。
281
00:15:55,260 --> 00:15:57,060
私たちはあなたに食事をご馳走したいと思っています。
282
00:15:57,060 --> 00:15:59,200
時間も場所も食事もすべてあなた次第。
283
00:15:59,200 --> 00:16:01,270
必要ありません、ありがとう。
284
00:16:01,270 --> 00:16:03,220
この贈り物を受け取ってください。
285
00:16:11,410 --> 00:16:13,840
星印の付いた日付は空けておいてください。
286
00:16:13,840 --> 00:16:15,310
たくさんのイベントが開催されます。
287
00:16:15,310 --> 00:16:16,860
中秋節の時期にはバーベキューをします。
288
00:16:16,860 --> 00:16:18,060
国慶節には花火を見ます。
289
00:16:18,060 --> 00:16:20,080
ああ、聖マーティンの日、ハロウィーン、そしてクリスマス
290
00:16:20,080 --> 00:16:21,420
私たちはパーティーを開催します。
291
00:16:21,420 --> 00:16:22,980
正月には花市場に行きます。
292
00:16:24,320 --> 00:16:25,570
これはどういう意味ですか？
293
00:16:25,570 --> 00:16:27,120
ただ知っておいてほしいのですが
294
00:16:27,120 --> 00:16:28,860
そんな大切な日に、
295
00:16:28,860 --> 00:16:30,970
一人で祝う必要はありません。
296
00:16:30,970 --> 00:16:33,560
あるいは、どうやって生き残るかについてストレスを感じます。
297
00:16:33,560 --> 00:16:34,950
私たちは大きな友達のグループです。
298
00:16:34,950 --> 00:16:38,480
ンガイサム、シートゥン、ホイロンがいます。私の母もいます。
299
00:16:38,480 --> 00:16:40,790
グループとして、私たちは間違いなくとても幸せです。
300
00:16:40,790 --> 00:16:42,670
ただ知っておいてほしいのですが
301
00:16:42,670 --> 00:16:46,230
将来、あなたが空虚になったり、孤独になったりすることはありません。
302
00:16:46,230 --> 00:16:48,220
そんな大人数のグループが嫌なら、
303
00:16:48,220 --> 00:16:49,960
まだ私がいる。
304
00:16:57,220 --> 00:16:58,630
必要ないんです。
305
00:17:04,050 --> 00:17:06,060
あなたは誤解していると思います。
306
00:17:06,060 --> 00:17:09,020
同情心からお手伝いさせていただきました。
307
00:17:10,370 --> 00:17:14,460
あなた方可哀想な学生はいつもいじめられています。
308
00:17:14,460 --> 00:17:16,570
柔道は好きですが、試合には行けません。
309
00:17:16,570 --> 00:17:20,110
ファ・ズー・チンには金と権力がある。彼女はあなたに反対しています。
310
00:17:20,110 --> 00:17:22,500
もう我慢できなかったのでお手伝いさせていただきました。
311
00:17:23,650 --> 00:17:25,670
私があなたに同情しているだけだとは言えませんか？
312
00:17:26,370 --> 00:17:28,220
私は良い行いをしただけです。
313
00:17:30,950 --> 00:17:33,210
ジョージがあなたに舞踏会に行くように言ったのは知っています。
314
00:17:34,970 --> 00:17:38,210
彼はまさにそのような人です。彼はただ楽しい時間を過ごすのが好きなだけです。
315
00:17:38,210 --> 00:17:40,100
女性を変えるのは服を変えるのと同じです。
316
00:17:40,100 --> 00:17:43,120
通り過ぎるだけのあなたのような女性...
317
00:17:43,120 --> 00:17:44,520
あなたが最初ではありません。
318
00:17:44,520 --> 00:17:47,550
たぶん彼は私があなたを好きではないことに気づいたでしょう
319
00:17:47,550 --> 00:17:49,780
だからこそ、彼は仲人の役を演じることに多大なエネルギーを注いだのです。
320
00:17:49,780 --> 00:17:52,720
彼が何を言おうと、彼を信用してはいけません。
321
00:17:52,720 --> 00:17:54,070
彼はあなたと遊んでるだけです。
322
00:17:54,130 --> 00:17:59,150
最初から私たちはただの友達でした。
323
00:18:00,260 --> 00:18:01,640
わかった？
324
00:18:02,440 --> 00:18:04,870
余計なトラブルをもたらす女は大嫌い
325
00:18:07,110 --> 00:18:08,840
分かりますか？
326
00:18:21,720 --> 00:18:27,820
ラブ・イン・タイム
327
00:19:04,040 --> 00:19:05,700
何が間違っているのでしょうか？
328
00:19:05,700 --> 00:19:07,960
食べたり寝たりしてからどれくらい経ちましたか？
329
00:19:09,470 --> 00:19:12,350
食欲がなくて眠れません。
330
00:19:12,350 --> 00:19:15,060
なぜこのように自分を苦しめるのですか？
331
00:19:15,060 --> 00:19:19,050
私たちは10万年経っても死ぬことができないことを知っています。
332
00:19:20,090 --> 00:19:24,080
あと数日だけここに居させてください。
333
00:19:24,080 --> 00:19:29,500
このまま丸まっていても大丈夫だ。
334
00:19:29,500 --> 00:19:31,370
ジョージを見ましたか？
335
00:19:31,370 --> 00:19:34,830
感情を強制できないことはわかっています。
336
00:19:34,830 --> 00:19:37,100
彼を手放すべきだとわかっています。
337
00:19:38,120 --> 00:19:40,620
しかし、私はたくさんのことを経験しました。
338
00:19:40,620 --> 00:19:44,370
私は彼に会うのを200年間待ちました。
339
00:19:44,770 --> 00:19:50,150
この200年間、私は希望を持って生きてきました。
340
00:19:50,150 --> 00:19:53,870
でも今は何も持っていないんです。
341
00:19:53,870 --> 00:19:57,420
方向性がありません。集中力がないんです。
342
00:19:57,420 --> 00:19:59,300
私には未来がない。
343
00:19:59,300 --> 00:20:00,730
彼はあなたに何と言ったのですか？
344
00:20:00,730 --> 00:20:06,900
彼はすでに愛する人がいると言いました。
345
00:20:06,900 --> 00:20:09,520
彼女は彼にとって命よりも大切です。
346
00:20:10,500 --> 00:20:13,100
彼らは数百年間一緒に暮らしてきました。
347
00:20:13,100 --> 00:20:15,110
彼らは一度も離れたことはありません。
348
00:20:17,760 --> 00:20:21,340
彼らは本当に幸運だと思います。
349
00:20:21,340 --> 00:20:26,160
彼は自ら彼女を吸血鬼に変えてしまったと語った。
350
00:20:27,160 --> 00:20:31,140
そして彼はいつも彼女を守ると言いました。
351
00:20:32,440 --> 00:20:35,990
彼は彼女を失うわけにはいかない。
352
00:20:37,720 --> 00:20:40,270
彼は本当に愛情深い人だよ。
353
00:20:40,990 --> 00:20:45,210
教えてください、どうすれば彼らを壊すことができますか？
354
00:20:45,210 --> 00:20:46,810
どうして彼を苦しませることができたでしょうか？
355
00:20:46,810 --> 00:20:50,330
それで、諦めることにしたんですか？
356
00:20:50,330 --> 00:20:53,960
私が普通のキツネだったら、それが一番良いでしょう。
357
00:20:53,960 --> 00:20:57,960
思考も感情もありません。
358
00:20:57,960 --> 00:21:00,500
私が知っているのは、野ネズミとキジを捕まえる方法だけです。
359
00:21:00,500 --> 00:21:02,590
私がしなければならないのは自分自身を養うことだけです。
360
00:21:02,590 --> 00:21:07,380
愛が分からない、悲しみが分からない。
361
00:21:07,380 --> 00:21:10,140
そして私は人間の感情の世界に閉じ込められないだろう
362
00:21:10,140 --> 00:21:11,740
苦しみ、苦しむこと。
363
00:21:12,570 --> 00:21:16,740
でもそれはできない。選択の余地はありません。
364
00:21:29,370 --> 00:21:31,720
ブラジルサントスコーヒーの3部構成。
365
00:21:31,720 --> 00:21:33,880
マンデリンコーヒー7部構成。
366
00:21:33,880 --> 00:21:36,810
完璧に力強くて香り高い。
367
00:21:37,150 --> 00:21:39,130
私にも何かありますか？
368
00:21:43,020 --> 00:21:46,880
私たちの家はとても大きいです。家事はたくさんあります。
369
00:21:46,880 --> 00:21:48,950
メイドを雇いたいのですが。異論はありますか？
370
00:21:48,950 --> 00:21:50,660
やりたいことは何でもしてください。
371
00:21:52,840 --> 00:21:55,660
もう決めたんです。異論はありません。
372
00:21:58,310 --> 00:21:59,800
出てくる。
373
00:22:08,950 --> 00:22:10,220
意図的に濃いコーヒーを淹れたのですね
374
00:22:10,220 --> 00:22:11,950
彼女のキツネの精の匂いを隠すためです!
375
00:22:12,860 --> 00:22:15,330
彼女はメイ・ロイです。彼女を紹介する必要はありません。
376
00:22:15,330 --> 00:22:16,880
朝。
377
00:22:16,880 --> 00:22:19,040
彼女はあなたが雇いたいメイドですか？
378
00:22:19,040 --> 00:22:21,890
異論はありません。
379
00:22:21,890 --> 00:22:23,820
私が反対しないことは知っていますよね
380
00:22:23,820 --> 00:22:25,500
あなたが望むものすべてに。
381
00:22:25,500 --> 00:22:27,310
どうして今まで知らなかったんだろう
382
00:22:27,310 --> 00:22:29,470
私に一目惚れしたんですか？
383
00:22:30,280 --> 00:22:32,830
でもごめんなさい、私はあなたに対して何の感情も持っていません。
384
00:22:36,860 --> 00:22:38,090
これはロク・ヘイ・ラームのせいでしょうか？
385
00:22:40,900 --> 00:22:42,200
ごめん。
386
00:22:42,200 --> 00:22:43,950
ちょっと行く場所を見つけられますか？
387
00:22:43,950 --> 00:22:46,630
理解すべき個人的な感情がいくつかあります。
388
00:22:46,630 --> 00:22:48,830
バイバイ
-分かった。
389
00:22:54,110 --> 00:22:55,620
あなたは明らかに私に敵対しようとしています。
390
00:22:55,620 --> 00:22:57,080
それは、私がいつもあなたとロク・ヘイ・ラームを一緒に押し上げたいからです。
391
00:22:57,080 --> 00:22:58,610
それであなたは私を連れて行こうとしているのですね。
392
00:22:58,610 --> 00:23:00,550
あなたは明らかに復讐したいのです。
393
00:23:00,550 --> 00:23:02,670
私を言い訳にしないでください。
394
00:23:02,670 --> 00:23:05,080
そして私を言い訳にしてメイ・ロイを排除しないでください。
395
00:23:06,040 --> 00:23:07,780
私はあなた自身の利益のためにこれをやっています。
396
00:23:07,780 --> 00:23:10,480
愛には罪がないって言ったよね？
397
00:23:10,480 --> 00:23:12,310
そして感情は育まれるのでしょうか？
398
00:23:12,310 --> 00:23:13,930
メイ・ロイはあなたをとてもよく扱ってくれます。
399
00:23:13,930 --> 00:23:16,200
彼女にチャンスを与えてみませんか?
400
00:23:16,200 --> 00:23:18,310
なぜ彼女を助けているのですか？
401
00:23:18,310 --> 00:23:19,590
ボボを連れ帰ったとき、
402
00:23:19,590 --> 00:23:22,030
人間とペットの関係を研究したいとおっしゃっていましたね。
403
00:23:22,030 --> 00:23:23,970
今が良いチャンスです。
404
00:23:23,970 --> 00:23:24,970
そのキツネを受け入れてほしいですか？
405
00:23:24,970 --> 00:23:26,470
大丈夫。それからロク・ヘイ・ラームを探しに行きます。
406
00:23:28,000 --> 00:23:32,910
人間と吸血鬼は違います。彼らの将来も異なります。
407
00:23:32,910 --> 00:23:34,760
私は彼女を３ヶ月間雇用することに同意した。
408
00:23:34,760 --> 00:23:36,420
この 3 か月間、彼女はここに滞在することになります。
409
00:23:36,420 --> 00:23:38,120
3ヶ月？
410
00:23:38,120 --> 00:23:40,120
3ヶ月。それなら大丈夫。
411
00:23:40,120 --> 00:23:42,140
私は彼女を3か月以内に辞めさせます。
412
00:23:42,140 --> 00:23:43,940
あなたが望むものは何でも。
413
00:23:47,990 --> 00:23:49,600
出てきてください。
414
00:23:56,050 --> 00:23:59,460
自主的に辞める意思があるなら、
415
00:23:59,460 --> 00:24:01,540
大変感謝しております。
416
00:24:01,540 --> 00:24:04,030
それなら大丈夫。この短い時間を使います
417
00:24:04,030 --> 00:24:05,770
自主的に辞めさせるため。
418
00:24:05,770 --> 00:24:10,060
たとえ私が世界中のすべての女性と一緒にいたとしても、
419
00:24:10,060 --> 00:24:11,660
私なら彼女を選びません。
420
00:24:13,780 --> 00:24:15,960
彼があんなに怒っているのを見たことがありません。
421
00:24:15,960 --> 00:24:17,720
心の準備をしておく必要があります。
422
00:24:17,720 --> 00:24:21,840
君たちは私のせいで喧嘩したの？
423
00:24:21,840 --> 00:24:25,910
今は自分自身に頼らなければなりません。私はあなたを助けることができません。
424
00:24:25,910 --> 00:24:28,340
ロイ、ありがとう。
425
00:24:30,090 --> 00:24:33,530
メイ・ロイ、ジョージの家で働いているの？
426
00:24:33,530 --> 00:24:37,350
はい、これからは毎日彼に会えます。
427
00:24:37,350 --> 00:24:40,230
彼が今幸せではないことはわかっています...
428
00:24:40,230 --> 00:24:41,260
このためです。
429
00:24:41,260 --> 00:24:44,110
私は彼のそばにいて、彼の世話をする必要があります。
430
00:24:44,110 --> 00:24:45,630
彼の何が問題なのでしょうか？
431
00:24:48,340 --> 00:24:51,680
つまり、私のせいでジョージの気持ちが
432
00:24:51,680 --> 00:24:54,060
とても傷つきました。
433
00:24:54,060 --> 00:24:56,930
彼が今私に怒っているのはわかっています。
434
00:24:56,930 --> 00:24:59,790
では、なぜ彼の側にいるのですか？あなたはトラブルを求めています。
435
00:24:59,790 --> 00:25:01,450
それは問題ではありません。
436
00:25:01,450 --> 00:25:03,100
今日を待ちながら長い間苦しみました。
437
00:25:03,100 --> 00:25:05,680
どんなに辛くても、私はここに留まるつもりです。
438
00:25:05,680 --> 00:25:08,150
しかし、あなたは彼の家のメイドです。
439
00:25:08,150 --> 00:25:10,140
不当な扱いを受けていると感じませんか？
440
00:25:10,690 --> 00:25:11,630
いいえ。
441
00:25:11,630 --> 00:25:13,610
あなたを愛していないかもしれない誰かのために、
442
00:25:13,610 --> 00:25:14,780
それは価値がありますか？
443
00:25:14,780 --> 00:25:17,980
そうです。私は彼を見つけるためにとても苦労しました。
444
00:25:17,980 --> 00:25:21,250
彼に会えるだけですべての価値がある。
445
00:25:21,250 --> 00:25:24,360
私だったら、むしろ彼に会わなかったと思います。
446
00:25:24,360 --> 00:25:27,310
ロク・ヘイ・ラーム、あなたはメイ・ロイのことだけを話しているわけではありません。
447
00:25:28,500 --> 00:25:31,150
おそらくあなたとロイは...
448
00:25:32,110 --> 00:25:35,360
はっきりと自分の心に問いかけるべきだと言っているだけです
449
00:25:35,360 --> 00:25:36,810
もしそうなら、行くべきです。
450
00:25:36,810 --> 00:25:39,940
私と同じように、幸せを得るには継続が必要です。
451
00:27:11,450 --> 00:27:12,740
ヘイ、ラーム！
452
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
ヘイラーム、ヘイラーム！
453
00:27:41,630 --> 00:27:43,790
来て私と一緒に練習してください。
454
00:27:44,900 --> 00:27:47,000
何してるの？あなたは不幸ですか？
455
00:27:47,000 --> 00:27:49,470
一緒に練習しに来て、1ラウンド戦いましょう。
456
00:27:49,470 --> 00:27:51,960
まだウォーミングアップができていません。怪我をしやすいです。
457
00:27:51,960 --> 00:27:54,360
私は気にしない。私と一緒に一ラウンド戦ってみませんか。
458
00:27:54,360 --> 00:27:56,060
なぜそんなに衝動的になるのですか？
459
00:27:56,060 --> 00:27:57,810
休んでください。
460
00:27:57,810 --> 00:27:59,340
あなたは私と一緒に練習しません、私は一人で練習します。
461
00:27:59,340 --> 00:28:01,810
十分！
462
00:28:01,810 --> 00:28:03,860
なぜこんなに自分を苦しめるのですか？
463
00:28:03,860 --> 00:28:06,510
ちょっとさせてください、いいですか？
464
00:28:06,510 --> 00:28:10,030
疲れました、わかりますか？
465
00:28:10,800 --> 00:28:14,490
それはロイのためですか？彼ですか！
466
00:28:16,280 --> 00:28:19,030
あなたがあなたとこれほど似ていないのを見たことがありません。
467
00:28:20,450 --> 00:28:24,400
紙を床に落としてしまい、それを拾うことすらできません。
468
00:28:24,400 --> 00:28:27,100
あなたは普段こんな人ではありません。
469
00:28:27,100 --> 00:28:29,100
ある人のせいで
470
00:28:29,100 --> 00:28:32,080
そんなに悲惨な状況にいるの？
471
00:28:32,080 --> 00:28:35,950
なぜ彼に自分の感情を左右させるのですか？
472
00:28:36,630 --> 00:28:39,020
彼以外にも、
473
00:28:39,020 --> 00:28:43,330
この地球上にはあなたを大切にしてくれる人がたくさんいます。
474
00:28:45,370 --> 00:28:48,960
ロク・ヘイ・ラーム、元気を出してください。
475
00:28:52,080 --> 00:28:53,470
わかりました。
476
00:28:54,430 --> 00:28:57,790
世の中が人々の期待通りにいかないことは理解しています。
477
00:28:57,790 --> 00:29:00,830
人生には敗北もあるだろうということは理解しています。
478
00:29:00,830 --> 00:29:03,960
努力しても結果が出ないことがあるのは理解しています。
479
00:29:03,960 --> 00:29:07,780
私はこれらの原則をすべて理解しています。
480
00:29:09,540 --> 00:29:14,200
でも、だから何？制御できません。
481
00:29:17,680 --> 00:29:19,420
私と来て。
482
00:29:19,420 --> 00:29:22,180
幸せになりたいときに行く場所へ連れて行きます。
483
00:29:33,410 --> 00:29:39,060
ラブ・イン・タイム
484
00:29:57,710 --> 00:30:00,780
あなたのために。かわいいですか？
485
00:30:02,580 --> 00:30:04,310
何？あれに乗りたいですか？
486
00:30:05,090 --> 00:30:06,420
でもあなたは高所恐怖症です。
487
00:30:16,910 --> 00:30:18,320
ヘイ、ラーム。
488
00:30:19,910 --> 00:30:21,340
始まっていますよ。
489
00:31:06,780 --> 00:31:09,600
あなたは一日中何も食べませんでした。お腹がすきましたか？
490
00:31:12,970 --> 00:31:16,060
すぐそこにコンビニがあります。水のボトルを買いに行きます。
491
00:31:17,940 --> 00:31:21,010
それなら...家に連れて帰りましょうか?
492
00:31:23,870 --> 00:31:25,850
ただ一人で歩き回りたいだけです。
493
00:31:27,250 --> 00:31:28,760
元気です。
494
00:31:34,910 --> 00:31:37,770
一日中付き合ってくれてありがとう。
495
00:31:37,770 --> 00:31:41,060
ふざけるなよ。私が悲しいとき、あなたは私のためにそこにいます。
496
00:31:41,060 --> 00:31:44,780
時間が来たら、老人保健センターに行くときに忘れずに部屋を予約してください。
497
00:31:44,780 --> 00:31:46,930
まだ冗談は言えるから大丈夫。
498
00:31:48,290 --> 00:31:49,680
元気づける！
499
00:31:50,190 --> 00:31:52,760
心配しないで。私はゴキブリより強いです。
500
00:31:52,760 --> 00:31:54,110
核爆発でさえ私を殺すことはできません。
501
00:31:54,110 --> 00:31:57,240
少し寝たら元気になります。私はあなたに約束します。
502
00:31:58,860 --> 00:32:00,060
私はバスに乗るためにそこへ向かっています。
503
00:32:01,130 --> 00:32:02,280
バイバイ。
504
00:33:11,520 --> 00:33:12,920
ごめん！
505
00:33:20,790 --> 00:33:22,100
ありがとう。
506
00:33:34,020 --> 00:33:36,430
ありがとう！
-どういたしまして！
507
00:33:36,430 --> 00:33:38,380
あなたのカバンは…
・いつもこんな感じです。
508
00:33:38,380 --> 00:33:39,740
お手伝いさせてください。
- ありがとう！
509
00:33:44,480 --> 00:33:45,820
大丈夫ですか？
510
00:33:47,870 --> 00:33:49,170
ホーリーローザにも行くんですか？
511
00:33:49,170 --> 00:33:50,340
じゃあ、私たちは同級生じゃないの？
512
00:33:50,340 --> 00:33:51,750
どうして今まであなたに会わなかったのですか？
513
00:33:51,750 --> 00:33:52,670
あなたも。
514
00:33:52,670 --> 00:33:55,490
授業の途中から参加しました。転校したばかりです。
515
00:33:55,850 --> 00:33:57,740
どちらへ行きますか？
- 私はそっちへ行きます。
516
00:33:57,740 --> 00:33:58,860
私も。一緒に歩きましょう。
517
00:33:58,860 --> 00:34:00,360
わかりました、ありがとう！
518
00:34:04,100 --> 00:34:06,680
そうそう！あなたはどの部署にいますか?
519
00:34:06,680 --> 00:34:09,930
私は医学を勉強しています。 3年目。あなたはどうですか？
520
00:34:09,930 --> 00:34:13,080
私は社会学を勉強しています。私は4年目です。
521
00:34:13,080 --> 00:34:15,420
じゃあ君は僕の先輩だね！
522
00:34:59,780 --> 00:35:01,390
シウ・シュット
523
00:35:16,730 --> 00:35:17,820
ついに来ましたか？
524
00:35:17,820 --> 00:35:19,120
あなたがその女の子を助けに来てくれることはわかっていました。
525
00:35:19,120 --> 00:35:21,190
最後に逃げたのは。
526
00:35:21,190 --> 00:35:22,520
今度は、君を離さないよ。
527
00:35:22,520 --> 00:35:23,700
最後にあなたは私を傷つけました。
528
00:35:23,700 --> 00:35:25,940
今度は、これは離さない！
529
00:36:08,260 --> 00:36:10,040
ヘイ、ラーム…
530
00:36:10,890 --> 00:36:11,940
私です。
531
00:36:21,050 --> 00:36:26,580
あなたの見方は間違っていませんでした。私は人間ではありません。
532
00:36:26,580 --> 00:36:28,380
私は吸血鬼です。
533
00:36:29,710 --> 00:36:33,260
ヘイ、ラーム…
534
00:36:40,050 --> 00:36:43,110
すぐに食べられます!
535
00:36:45,110 --> 00:36:46,810
シウ・シュット
536
00:36:47,040 --> 00:36:48,510
男...
537
00:36:53,420 --> 00:36:55,390
マン・ヒン…
538
00:36:55,790 --> 00:36:57,410
シウ・シュット。
539
00:36:58,460 --> 00:37:00,300
シウ・シュット。